Meetings

Lost in Translation

Book presentation by Flavia Dalila D’Amico

with LIS interpreter

1 show for this event

What roles do the bodies of people with disabilities play on stage? Starting from this question, Lost in Translation, published by Bulzoni Editore, traces the history of the encounter between disabilities and live performances: a narrative that has too often been constructed considering only “normatively able-bodied” people, hiding deeply rooted power and exclusion dynamics inside and outside the stage. A series of interviews conclude the book and present a discussion with the people involved and who have been presented in the book, in the deep conviction that it is necessary to build together new relationships based on listening, on alliance and on complexity.

LIS interpreter will be present at the presentation

Dates for this event:

15/09/2022 – H 19.00
– Biblioteca Renzo Renzi

About the author

Flavia Dalila D’Amico is a scholar and curator in the field of performing arts. Her research interests address the intersections between bodies, political subjectivities and technologies within the performing arts. In 2016, she obtained a PhD in Music and Performing Arts from Sapienza University of Rome, with a thesis investigating the relationship between disabilities and theatre, which is partly included in this volume. He is a member of the association Al. Di. Qua. Artists and is in charge of communication for the Teatro Biblioteca Quarticciolo in Rome and Fuori Programma International Dance Festival. 



Find out about the other events

Biblioteca Renzo Renzi
09/12 H 19:00

Chiamatemi Esteban

Book presentation by Lejla Kalamujić in conversation with Alessandra Sarchi

with LIS interpreter

Discover More
Alchemilla
09/13 H 17:00

Al cosmo

From 5pm to 11pm
free entry and exit at any time

Full ensemble reading of Tra le rose e le viole. La storia e le storie di travestiti e transessuali (Between roses and violet. The history and the stories of transvestite and transsexual people) by Porpora Marcasciano

Discover More
DAMSLab
09/14 H 19:00

CRISOL

ATTIVARE LO SGUARDO 
Sharing/setting of and with : Roberta Racis, Fabio Novembrini, Jereh Leung, Albert Garcia, January Low.
Artistic advice\Mentoring : Daniel Kok

Discover More
Atelier Sì
09/16 H 18:00

O samba do crioulo doido

A show by Luiz de Abreu e Calixto Neto
(France/Brasil, 30 min.)

Discover More
DAS
09/17 H 16:00

Performing Gender – Dancing In Your Shoes / Wannaplay

Improvisational dance and electronic music session with choreographers from the European project Performing Gender – Dancing In Your Shoes and the project’s community from Bologna.

With the support of Fondazione Unipolis

Discover More